盔弓不逆
粮食合集见置顶&合集

【翻译】两位猎手 Mablung&Beleg 友情向

Sum:两位猎手在林间追猎。

待授权翻译,已留言询问作者但对方尚未回复


沿着尼尔多瑞斯森林的西北边界之地,两位猎手漫游而过,所着衣物如土地般棕黑而朴素。

 

在前的猎手体态纤瘦,修长而轻盈,如同初次抽条结果的树苗,如同森林孕育的小小魂灵,他与周遭的树木浑然一体。在斑驳而昏暗的日光下,他穿行于盘曲虬结的根干之间,花楸、橡树与山毛榉的根根根根枝干直逼阴云密布的天空;他穿行于飘然而落的棕红落叶之间,如同魔法般超然的生灵。或许他确乎超然,然而自然之泉在他的脉搏中怦然涌动,他锐眼所及之森无不袒露,他双手所触之木无不坦言。因来者正是贝烈格•库萨里安,阿尔达的疆域之中辛达最伟大的猎人,他身着雅致的衣物与轻巧的皮甲,紫杉木的长弓系在他身后,他无惧地穿行于宏伟而绵延的林木之间。

 

紧随他阔步而来的是另一位精灵,身量较他更加高大而壮硕,他悄无声息地行走,走入一束透过森林而来的微弱的日光之中,显露出他坚毅担又温和的面庞,饱经岁月而又未被蹉跎。他掀开的兜帽下露出一道皱起的伤疤,自脖颈处向下颚蜿蜒而上,直至最终消散在未损伤的肌肤之中。他沿着一株古老橡木的根系行走,心不在焉地抚过它虬结的树皮。他悄然走过嘎吱作响的落叶,巧妙地跟随着贝烈格无声的步伐,几乎不留一丝痕迹。重手玛布隆的所长并不仅仅在于隐匿行踪,是啊,他真正的所长正系在他的背后:一柄硕大而令人胆寒的战锤,由矮人的钢铁所锻造,无情地向所有胆敢进犯这属于王与王后领土的邪恶降下重惩。

 

 

他所劈开的魔苟斯堕落爪牙的首级保养了这柄重锤;他不辞辛劳地守卫着边境,击败无数的邪恶的生物,但诚挚的效忠伴随着沉重的责任。他喉颈处的疤痕不过是数道伤痕之一,在最不走运困境中的意外一击,他不自觉地再次摩挲着这道疤痕,瞥向不远处贝烈格的身影。

 

他的同伴在一株盘曲的花楸树边俯身,专注地凝视着树皮上的某样东西,玛布隆向他走去,听见他正轻声叹息。贝烈格戴着半指手套的手指抚过树干上的刻痕,那侵蚀树木的痕迹就像溃烂的伤口。霎时,玛布隆看清了它,一阵反胃席卷而来。在光滑的树皮之上,是邪恶的印记:一只歪斜而刺目的眼睛,即便只是粗雕滥凿也宣泄出无尽的恶意与仇恨,凝结的树汁在其间闪烁,如同树木血红的眼泪。

 

“看来,魔苟斯所触及之处确乎在日益扩张。”贝烈格喃喃道,有那么一会,他双目紧闭,似乎在聆听着沉寂空气中某样事物,但很快他便再度睁开双眼,柔声继续道:“他的仆从途径之处皆是伤毁。”

 

“红眼的印记是不祥的征兆,”玛布隆沉痛地说道,憎恶地俯视着那令人作呕的印记,“这是他副官的印记,而并非黑暗之主本人,戈沙乌尔还真是胆大妄为,竟妄想他邪恶的爪牙能随意进入此地。”

 

“他们本就不应该出现在此地。”贝烈格严肃地回应道,迅速站起身来,他的双眼扫过湿漉的土地,搜寻着一切蛛丝马迹,“在美丽安环带的庇佑下,即便是如此处的边境,邪恶本应无法染指。本应是如此。”

 

闻言,玛布隆叹了口气,看着贝烈格再度蹲下身去,抚摸花楸树分岔的根干,他缓缓说道:“美丽安王后的智慧与力量无可置疑,但魔苟斯的邪念正日益滋长,良善之愿好似已暗淡无光。”

 

贝烈格不满地从喉咙中发出含混不清的闷哼,一无所获的他再次站起身,向玛布隆招手示意,一同继续探索这片森林,他的双眼始终警觉地观察着林中昏暗的阴影。印记是一段时日前留下的,但还未淡褪,他警惕地搜寻着进犯者可能留下的任何踪迹。

 

“有不妙的传闻,贝烈格。”玛布隆继续说道,跟随着同伴踱步前进,虽然他看起来心不在焉,但实际上他敏锐的听觉警惕着任何异样的声响,落叶下可能埋伏着陷阱,“或许你在边境卫队中还未听闻,但我曾和克里埃、欧洛斐尔以及他阿洛斯河东岸的子民长谈。辛葛的态度逐渐冷漠,星辰的光辉为黑夜吞噬,北境燃烧着,火光通天。我王担忧茜玛丽尔所带来的不祥命运,以及……”

 

“小心!”三步开外,贝烈格突然喊道,玛布隆不满地咕哝了一声,闪身绕过半被落叶掩埋的鹿群的粪便。

 

“我又不是小孩。”玛布隆瞪着贝烈格说,但瞥见贝烈格疲惫的微笑,他心中的不快立刻消散了。有那么一会,他们无声地继续前进,直到他们经过一棵被苔藓覆盖的橡树,玛布隆终于缓缓说道:“你仍应留心我的劝告,无论你是否情愿。”

 

闻言,贝烈格停下了脚步,林间暗淡的日光照亮了他的眼睛,玛布隆走上前去,与他并肩。广袤无垠的森林在二人面前延伸开去,他们就这样站在纷飞的落叶中良久,无声地沉思着,直到贝烈格再次呼唤他。

 

“我很抱歉,我的朋友。”他缓慢而哀伤地说道,而后抬头看向玛布隆,“我并非将你的劝告视作儿戏。林中奥克的足迹已经冷去,想到这可能意味着怎样不祥的预兆我就心绪难安。它们的队伍不应在这里如此肆无忌惮地游荡,然而它们已经侵入了此处。就连它们的行踪也已从我的视野中消失。森林警惕而不安,充溢着愤怒与猜忌。树木的思绪已被扭曲,甚至连我也无法理解……”

 

悲哀似乎攥住了他,他再一次抬头,眺望着森林的华冠,平静地说道:“多尔-罗明已经陷落,流离失所的人们期望着我们伸出援手。费艾诺诸子的联盟也已破落不堪,无数的奥克涌入了西瑞安河口,一路烧杀抢掠……就好像世界已陷入邪恶的深渊。”

 

“不,并没有。”玛布隆坚定地回答道,虽然他与自己的朋友同样担忧,但他永不会向忧惧屈服。他昂首挺胸,傲然宣告道:“只要自由之民依旧奋起抵抗,我们就依旧存有颠覆魔苟斯本尊王座之力量。来吧,强弓,切莫向绝望投降,切莫丧失勇气之心!勇气与决心依然存于这个世界,大敌永不会将我们击垮!”

 

玛布隆拍了拍贝烈格的肩膀,坚决而无惧。见到坚定而严肃地微笑在贝烈格的面庞舒展,玛布隆内心感到一丝慰藉。而又贝烈格大步迈向前去,他再次环顾森林,敏锐的光芒在他眼中闪现。玛布隆可靠地站在他的身侧,在寂静的林中陪同贝烈格继续着他们的追踪。漫长的时光缓慢地流逝,直至夜幕降临他们也仍在搜寻,而翌日清晨的太阳是带来了新的希望还是绝望,这个传说并没有记述。

 

END


评论
热度(26)
  1. 共3人收藏了此文字
只展示最近三个月数据

© 普吉米 | Powered by LOFTER